Rethinking Digital Tools for Road Safety and Legal Compliance