Precision in Numismatic Valuation: Leveraging Data-Driven Approaches in Coin Assessment